র-ত-র-ত-ফ-ট-র-ড