व-य-त-पन-न-स-क-र-ल-जम