inqubo yokuqinisekisa ye-deriv